淮安舟中寄舍弟墨（清）郑燮 以人为可爱，而我亦可受矣；以人为可恶，而晚亦可恶矣。东坡一生觉得世上没有不好的人，最是他好处。愚兄平生漫骂无礼，然人有一才一技之长，一行一言之美，未尝不啧啧称道[2]。橐中数千金[3]，随手散尽，爱人故也。至于缺陒欹危之处[4]，亦往往得人之力。好骂人，尤好骂秀才。细细想来，秀才受病，只是推廓不开[5]，他若推廓得开，又不是秀才了。

且专骂秀才，亦是冤屈。而今世上那个是推廓得开的？年老身孤，当慎口过[6]。爱人是好处，骂人是不好处。东坡以此受病，况板桥乎！老弟亦当时时劝我。

　　注释：

　　[1]淮安：即今江苏淮安。墨：即郑墨，字五桥，郑板桥堂弟。[2]啧啧（zé泽）赞美声。[3]橐（tuó 驼）：口袋。[4]缺陒（è恶）：困难。欹（qī欺）危：危险。[5]推廓：即推脱。[6]口过：语言失当。

　　郑燮（1693—1765），字克柔，号板桥，江苏兴化人。清代著名的画家兼诗人。出身贫苦，乾隆时进士，做过山东范县、潍知县，因赈荒事得罪上官，愤而辞职，在扬州卖画度日。他工画、诗、书，人称三绝，是“扬州八轻”之一。他的家书是他生前自己编辑的，内容多叙家常，抒情议论，朴素自然，为时人传诵。今有华书局编辑的《郑板桥集》。

　　此书强调与人为善，以德待人。在人与人相处中，不应该锋芒毕露，浑身长刺，东一棍子，西一头。只要不是敌人，就应该和气相处。对人要多看到长处，对己要多看到短处，严以律己，宽以待人。只有这样才能把关系处理好。

　　通篇侃侃而谈，既劝告阿弟，又警诫自己，朴实忠厚，感情真挚。